1
00:00:00,400 --> 00:00:04,140
Bavili jsme se, ne? já vím. Oh, můj
Bože. Chci se k tomu vrátit, prosím.

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,340
Volá mi James.

3
00:00:06,580 --> 00:00:07,840
Ó. Jo, uvidíme.

4
00:00:08,100 --> 00:00:09,100
Hej, Jamesi, co se děje?

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,800
Co?

6
00:00:12,700 --> 00:00:13,960
Oh, v žádném případě.

7
00:00:14,260 --> 00:00:15,260
Jak jsi to zjistil?

8
00:00:16,520 --> 00:00:17,760
Oh, to je špatné.

9
00:00:18,160 --> 00:00:19,280
To není dobré. To není dobré.

10
00:00:19,520 --> 00:00:20,520
To je špatné.

11
00:00:21,700 --> 00:00:24,300
Poslouchej, tyhle věci jsou těžké.

12
00:00:24,540 --> 00:00:26,940
Je to jako velká změna ve vašem životě. vy
možná chtít...

13
00:00:27,180 --> 00:00:29,500
Měl bys sem přijít. Měli byste
přijít. Rozhodně bys neměl být u toho

14
00:00:29,500 --> 00:00:31,580
sebe, člověče. Jo, nechci tě
aby ses rád napil.

15
00:00:32,159 --> 00:00:36,080
Tak pojď sem a promluvíme si
o tom více.

16
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
Dobře.

17
00:00:37,720 --> 00:00:41,120
Dobře, dobře. Uvidíme se, až přijdeš
tady. Dobře. V pořádku. Nashledanou. To je

18
00:00:41,120 --> 00:00:43,860
špatný. Jeho žena požádala o rozvod.

19
00:00:44,060 --> 00:00:45,060
Génius.

20
00:00:45,500 --> 00:00:46,560
Sakra.

21
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
Jo.

22
00:00:48,040 --> 00:00:51,860
Oh, ne. Je přes to vůbec? Řekl jsem mu
do. Říkám si, počkej, co s tím můžeme dělat

23
00:00:51,860 --> 00:00:52,860
aby se cítil lépe?

24
00:00:53,260 --> 00:00:54,260
no...

25
00:00:54,350 --> 00:00:58,530
Zlato, víš, jak jsme spolu mluvili
o tom, jak jsem chtěl šukat

26
00:00:58,530 --> 00:01:00,270
kluci před vámi, když se díváte?

27
00:01:00,790 --> 00:01:01,790
Ano?

28
00:01:02,230 --> 00:01:05,150
Myslíš, že by mohl být James dole?
za to?

29
00:01:05,370 --> 00:01:07,770
A možná se díky tomu bude cítit lépe,
taky?

30
00:01:08,430 --> 00:01:10,070
Páni, to je skvělý nápad.

31
00:01:10,490 --> 00:01:13,850
Jo, tak nějak mu to dejte pryč.
Ano, myslím. Myslím, že bychom měli

32
00:01:13,850 --> 00:01:16,950
úplně to udělat. Podívejme se. Doufejme
má na to. Dobře, ano. Dobře?

33
00:01:17,170 --> 00:01:19,450
Jo. Dobře, řekneme mu to, až přijde
tady. Dobře.

34
00:01:20,750 --> 00:01:22,690
je to on? Jo. Dobře.

35
00:01:29,740 --> 00:01:32,780
Nemůžu tomu uvěřit, člověče. Pojďte dál
tady. Pojď sem.

36
00:01:33,560 --> 00:01:36,100
Jak se máte?

37
00:01:36,860 --> 00:01:42,840
Je mi líto, že slyším o novinkách. já
nemůžu uvěřit, že ho podvedla.

38
00:01:43,360 --> 00:01:44,640
Po 12 letech.

39
00:01:45,180 --> 00:01:46,420
12 dlouhých let.

40
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
Co?

41
00:01:48,060 --> 00:01:52,700
Je mi to moc líto. Nezasloužíš si ji
každopádně ty? rozhodně ne. Ne, ty

42
00:01:52,700 --> 00:01:54,140
zaslouží si někoho mnohem lepšího.

43
00:01:54,940 --> 00:01:55,940
Jo.

44
00:01:57,780 --> 00:01:58,780
Tak poslouchej.

45
00:01:59,020 --> 00:02:02,540
Máme skvělý nápad. Teď si uvědom
pryč z toho. Máte peníze.

46
00:02:02,800 --> 00:02:05,960
Nyní jsme přátelé 10 let, 12
roky, dlouhá doba.

47
00:02:06,380 --> 00:02:12,340
Ale jako, ona, ona je její sexuální
chuť k jídlu je tak velká. Je to tak horké. já

48
00:02:12,340 --> 00:02:14,620
jako, já to nezvládám. Ne, ty
nemůže.

49
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
Ano.

50
00:02:16,800 --> 00:02:20,880
Takže jako, ona přemýšlí o tom,
dostat ze sebe celou tu věc s rozvodem

51
00:02:20,880 --> 00:02:21,698
mysl. Dobře.

52
00:02:21,700 --> 00:02:23,940
Jestli tě potěší.

53
00:02:24,180 --> 00:02:26,220
No ona to chce. Jo, můj čas.

54
00:02:26,480 --> 00:02:27,580
Chce dobrý nápad.

55
00:02:27,940 --> 00:02:32,040
Jo. Myslím, že by ti to mohlo opravdu pomoci
odpoutejte se od rozvodu a

56
00:02:32,040 --> 00:02:35,240
možná, víš, otevřít nějaké dveře
něco nového.

57
00:02:35,820 --> 00:02:39,980
A myslím, že by to byla opravdu dobrá věc
pro náš vztah, vaši kluci

58
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
přátelství. Myslím... to okoření
věci pro nás.

59
00:02:43,360 --> 00:02:44,360
Rozhodně.

60
00:02:44,580 --> 00:02:47,360
Jo. Byli jsme dlouho přátelé
čas, takže... Jo.

61
00:02:47,860 --> 00:02:51,060
Udělej to pro nás, prosím. Nedělej to
i pro tebe.

62
00:02:51,660 --> 00:02:52,960
Dobře. Dobře?

63
00:02:53,240 --> 00:02:54,460
Udělejte to úplně. ty ano?

64
00:02:54,740 --> 00:02:55,820
Jo. Jo.

65
00:03:28,780 --> 00:03:29,780
Žádný.

66
00:03:30,600 --> 00:03:32,140
Pustíš mě dovnitř.

67
00:04:13,730 --> 00:04:15,050
Jsme připraveni začít pole.

68
00:04:15,350 --> 00:04:21,209
Moc si vás vážím.

69
00:04:22,029 --> 00:04:23,370
Vždy je tu pro vás.

70
00:04:46,940 --> 00:04:49,740
Děkuju.

71
00:04:52,660 --> 00:04:54,060
Toto

72
00:04:54,060 --> 00:05:05,540
je

73
00:05:05,540 --> 00:05:06,540
úžasné.

74
00:06:22,190 --> 00:06:23,190
Ó.

75
00:06:53,540 --> 00:06:54,540
Nevím.

76
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
Ošidit to.

77
00:08:28,620 --> 00:08:29,620
Děkuju.

78
00:10:32,790 --> 00:10:33,790
Oh, člověče.

79
00:10:33,890 --> 00:10:35,690
Zbytek je těžký, člověče.

80
00:10:38,330 --> 00:10:41,270
Prostě to začne, když to potřebuji,
chlapi. Oh, člověče.

81
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
Je to tak, člověče.